"Snow Leopard, an operating system from Apple, was put on sale in August 2009, and it uses the Chinese name` Xuebao` in many of its publicity and promotional materials," Jiang said. 苹果的雪豹操作系统于2009年8月公开发售,在许多宣传和推广资料中,都使用了这一中文名称。姜维说。
Like the new Snow Leopard operating system released in August by Microsoft's archrival, Apple, Windows 7 is much more of an evolutionary than a revolutionary product. 去年8月,微软竞争对手苹果公司(Apple)发布了新的雪豹(SnowLeopard)操作系统。和雪豹一样,Windows7更多的是一款改进产品,而非革命之作。
Eager testers will need the latest version of MAC IOS snow leopard to try it out. 迫不及待想要测试的爱好者只需安装mac最新的iosleopard程序即可。
That print, which features snow leopard fur, erupting volcanoes, roses and psychedelic patterns, looked strange confined to the contours of a wine bottle. 印有雪豹纹、喷发的火山、玫瑰花和迷幻图案的包装,因受到葡萄酒瓶轮廓的限制显得很是怪异。
A snow leopard, polar bear and hare have been chosen as the mascots for the2014 Winter Olympic Games. 雪豹、北极熊和野兔形象已被选定为2014年冬奥会的吉祥物。
Status, Conservation and Some Ecological Aspects of Sympatric Tibetan Brown Bear and Snow Leopard on the Qinghai-Tibetan Plateau, China; a state of depression for which there is no apparent precipitating cause. 青藏高原同域分布的藏棕熊、雪豹生存状态、保护及其生态学研究没有明显的原因就产生抑郁的一种状态。
We are pleased to announce a Call for Proposals for the2009 Snow Leopard Conservation Grants Program. 我们呼吁建立2009年雪豹保护赠款计划的建议。
This grants program is designed to support education, research, or conservation projects on snow leopards that meet the needs identified in the Snow Leopard Survival Strategy ( SLSS). 这项赠款计划的目的是支持教育、研究、或满足需要查明雪豹生存策略(slss)的自然保护项目。
Apple also released Snow Leopard Server on Friday, but was unable to detail the reasoning behind dropping ZFS support for the operating system, a much-touted feature during the development stage. 另外苹果还在周五发布了雪豹服务器版,不过他们并没有说明为什么最终放弃了ZFS文件系统,当初在雪豹服务器版的开发过程中苹果曾考虑加入颇受好评的ZFS文件系统。
So many wild animals live inside the deep mountain, such as bear, snow leopard, lynx, and fox. 年保玉则深山中有许多的野生动物,如熊狼雪豹猞猁和狐狸等。
Not everyone was happy when Russians picked a snow leopard, a hare and a polar bear as official mascots for the Sochi Games in a weekend television poll. 在一个周末的俄罗斯电视直播票选中,选出一只雪豹、一只野兔与一头北极熊作为索契奥运会的官方吉祥物,但并非每个人都高兴买帐。
A preliminary study on the population genetic structure of snow leopard ( Unica unica) in Qinghai Province utilizing fecal DNA 基于粪便DNA的青海雪豹种群遗传结构初步研究
Jiuzhaigou's chief scientist told me he still found snow leopard skins openly displayed for sale nearby in Songpan for the equivalent of a hundred bucks& a month's wages for a laborer. 九寨沟的科研主管人员告诉我,他发现在附近的松潘仍然有雪豹皮公开摆出来买卖,售价相当于一百美元即一个壮劳力一个月的收入。
In the nineteen seventies, George Schaller became one of two westerners to observe a snow leopard in Nepal. 夏勒成为在尼泊尔的2个西方人之一来观察雪豹。
After that, Prime Minister Vladimir Putin had let slip that he wanted the snow leopard to win, leading to a surge of votes for the spotted predator& and allegations of dirty tricks. 在此之后,俄罗斯总理弗拉吉米尔‧普廷把他希望雪豹赢这事情说漏嘴,因此让这只有斑纹的掠食性动物票数窜高,并遭外界指控其中有动手脚。
The snow leopard received treatment from a vet and was later released back into the wild. 该雪豹接收了兽医的治疗,然后被释放回山野。
If you do not see an option for New Burn Folder, you are probably running Snow Leopard. 如果您没有看到一个新的刻录文件夹选项,您可能运行雪豹。
Insert Snow leopard Boot CD to your DVD Drive and boot from it. 插入雪豹启动CD到您的DVD驱动器和引导,从它。
Lo: Kenji slowly there is a improvement, especially played out," Snow Leopard", the film is about much more slowly on the up. 芦:研二开始慢慢就有了起色,尤其是演完《雪豹》之后,片约就慢慢地多了起来。
And last week, he wrote about another animals the rare snow leopard. 上周他还写了一篇关于另一种稀有物雪豹的文章。
After it restarts you will need to do a couple of things to get into Snow Leopard. 在重新启动之后,您需要做几件事情进入雪豹。
Users without the current version, Snow Leopard, will have to pay an extra thirty dollars to download the new release. 没有安装苹果当前雪豹版本的操作系统的用户将需要额外支付30美元来下载这个最新版本。
An endangered snow leopard sits inside its enclosure at a zoo in Darjeeling, India. 印度东北部避暑胜地大吉岭的一家动物园中,濒临灭绝的雪豹坐在自己的围栏里。
Snow Leopard is Apple's biggest operating system update since the firm moved from the "Classic" OS in2001. 雪豹是苹果公司自2001年从‘经典’操作系统转出之后最大的一次操作系统升级。
Members of the Snow Leopard Commando are currently intensively training for the security tasks set for the2008 Beijing Olympics. 雪豹反恐支队的官兵们目前正在为执行2008年北京奥运会保安任务加强训练。
It's illegal to do so, but people persist out of ignorance or because they think having a skin of a snow leopard, for example, gives them prestige. 这些都是违法行为,但这些人仍然铤而走险,或是出于无知,或是仅仅以为拥有一张豹皮彰显自己的威望。
Russia has started reintroducing the Persian leopard in the Caucasus, but the WWF pointed out that the Olympics Mascot was a snow leopard, which in Russia lives only in distant southern Siberia. 俄罗斯已开始在高加索区域引进波斯豹,不过世界自然基金会指出奥林匹克吉祥物雪豹,只住在俄罗斯西伯利亚南部的偏远地带。
As the main prey of endangered Snow leopard ( Uncia uncia) and the important international hunting species of China, the population and distribution of Blue sheep ( Pseudois nayaur) and Ibex ( Capra sibirica) has always been more concern. 岩羊(Pseudoisnayaur)和北山羊(Caprasibirica)作为全球濒危物种雪豹(Unciauncia)的主要捕食动物,同时也是重要的国际狩猎物种,其种群数量及分布特征一直是人们比较关注的问题。